-
1 acta de cotización
-
2 cotización de bonos
-
3 curso de los títulos
El diccionario Español-ruso económico > curso de los títulos
-
4 cotización
сущ.1) общ. котировка, оценка2) юр. курс (ценных бумаг)3) экон. курс, определение курса ценных бумаг, биржевой курс (продажная цена ценных бумаг)4) бизн. коммерческое предложение, оферта -
5 cotización
1) котировка, курс;2) расценка, цена;3) норма, ставка, тариф* * *fкурс ( ценных бумаг); котировка- cotización de divisas
- cotización de las acciones
- cotización de seguro
- cotización de seguro de vida
- cotización de la moneda -
6 cotización
-
7 acta de cotización
сущ.экон. курс ценных бумаг -
8 cotización de bonos
сущ.экон. курс ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > cotización de bonos
-
9 curso de los tìtulos
сущ.экон. курс ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > curso de los tìtulos
-
10 cotización
f1) котировка, определение курса ценных бумаг•- cotización aceptada en...subir en (la) cotización — подниматься в цене; повышаться ( о котировке акций)
- cotización de bonos
- cotización bursátil
- cotización al cierre del día hábil
- cotización del día
- cotización directa
- cotización fija
- cotización fijada en el cheque
- cotización final
- cotización indirecta
- cotización inicial
- cotización media
- cotización mensual
- cotización en el mercado
- cotización de la moneda
- cotización oficial
- cotización simple
- cotización superior al nominal
- cotización vigente -
11 curso
m2) учебный год; курс3) курс (лекций, наук, тж учебник)4) ход, движение (дела и т.п.); процессdar curso a una solicitud — дать ход заявлениюdar curso a su fantasía — дать волю своей фантазииseguir su curso — идти своим ходом (чередом)5) ( чаще pl) понос7) уст. см. corso I8) ком. курс; обращение (ценных бумаг и т.п.) -
12 curso
-
13 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращениеcambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменение3) собир. мелочь, мелкие деньгиllevar cambio — иметь при себе мелочь4) уст. см. cambista 1.5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговляcambio mercantil — коммерческий обменcambio minuto — валютный обменcambio a la par — паритетный курс7) ж.-д. (тж cambio de vía) стрелка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)cambio con pérdida( daño, quebranto) — курсовая потеря••cambio de banda радио — переключатель диапазонов -
14 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращение3) собир. мелочь, мелкие деньги5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговля
letra de cambio — вексель, тратта
6) фин. курс, котировка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)- a las primeras de cambiocambio con pérdida (daño, quebranto) — курсовая потеря
••cambio de mano — хитрость, лукавство
a (en) cambio de loc. prep. — вместо, взамен ( чего-либо)
-
15 demanda
иск; прошение; петиция; жалоба; требование; вопрос; запрос; спрос* * *f1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия2) жалоба; ходатайство3) необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным)4) AR заказ на поставку•admitir [allanarse a] la demanda — признавать иск
causa [fundamentación] de la demanda — основание иска
contestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска
deducir [entablar, poner] demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
desestimar [desistir de] la demanda — отклонять иск, отказывать в иске
desistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от иска
escrito de demanda — заявление, жалоба
establecer [intentar, interponer, plantear, presentar, promover] demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
objeto de la demanda — предмет иска; предъявить иск
precio de demanda — 1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца 2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
proponer demanda — 1) принести, подать, заявить жалобу 2) подать в суд; предъявить иск
título de la demanda — основание иска или требования
- demanda adicionaltransformar la demanda — изменять иск; изменять основание иска или предмет иска
- demanda alternativa
- demanda articulada
- demanda civil
- demanda comercial
- demanda condicionada
- demanda conjunta
- demanda contenciosa
- demanda de abstención
- demanda de abstención posterior
- demanda de apelación
- demanda de cambio
- demanda de cuantía indeterminable
- demanda de daños y perjuicios
- demanda de divorcio
- demanda de evicción
- demanda de impugnación
- demanda de inconstitucionalidad
- demanda de indemnización de daños y perjuicios
- demanda de mala fe
- demanda de moratoria
- demanda de nulidad
- demanda de pobreza
- demanda de satisfacción
- demanda declarativa
- demanda en equidad
- demanda en juicio hipotecario
- demanda entre demandados
- demanda graduada
- demanda incidental
- demanda introductiva
- demanda judicial
- demanda laboral
- demanda plural
- demanda por daños y perjuicios
- demanda principal
- demanda reconvencional
- demanda simple
- demanda sintética
- demanda sucesiva
- demanda suplementaria
- demanda analítica
- demanda cuantía inestimable -
16 precio de demanda
* * *1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг -
17 precio de oferta
1) ставка на аукционе;2) предлагаемая цена на торгах* * *1) цена, предлагаемая покупателем, цена покупателя2) курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг
См. также в других словарях:
КУРС ЦЕННЫХ БУМАГ — цена, по которой продаются и покупаются ценные бу маги. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Курс Ценных Бумаг — англ. rate of securilies цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги на фондовой бирже. К.ц.б. не равен номинальной стоимости ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Курс ценных бумаг — (Rate of securities) — цена, по которой на фондовой бирже продаются и покупаются ценные бумаги. Характеризует капитализированный доход по этим бумагам (См.Капитализация дохода). Изменяется прямо пропорционально норме доходности иных бумаг… … Экономико-математический словарь
курс ценных бумаг — Цена, по которой на фондовой бирже продаются и покупаются ценные бумаги. Характеризует капитализированный доход по этим бумагам (См.Капитализация дохода). Изменяется прямо пропорционально норме доходности иных бумаг (приносимому ими дивиденду),… … Справочник технического переводчика
КУРС ЦЕННЫХ БУМАГ — курсовая цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги на фондовой бирже. Курсовая цена рассчитывается, оценивается путем умножения номинальной цены, указанной в бумаге, на отношение приносимого дивиденда (в процентах к номиналу) к… … Экономический словарь
Курс ценных бумаг — цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги. Представляет собой капитализированный доход, равняется сумме денег, которая при предоставлении ее в кредит приносит в виде процента доход, равный доходу от ценных бумаг. Курс ценных бумаг… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Курс Ценных Бумаг При Выпуске — цена, по которой ценные бумаги продаются при первичном размещении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРС ЦЕННЫХ БУМАГ — цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги. Представляет по сути капитализированный доход; равняется сумме денег, которая при предоставлении ее в кредит приносит в виде процента доход, равный доходу от ценных бумаг. Этот курс прямо… … Энциклопедический словарь экономики и права
КУРС ЦЕННЫХ БУМАГ — – биржевая цена ценных бумаг (акций, облигаций и т. п.) в капиталистических странах. К. Ц. б. всецело определяется стихией капиталистического рынка. Нередко К. Ц. б. складывается в результате биржевых спекулятивных махинаций заправил акционерных… … Советский юридический словарь
Курс ценных бумаг — цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги. см. также Альпари, Бесса, Вторичного рынка курс, Депорт, Дизажио, Котировка, Котировк … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Курс ценных бумаг — цена, по которой в капиталистическтих странах продаются и покупаются ценные бумаги. См. также статьи Биржа, Акционерное общество, Курсовая цена, Ценные бумаги … Большая советская энциклопедия